Explain what some Bible translators have unjustifiably taken the liberty to do in connection with God’s name.