How might doctrinal bias affect a translator’s work? Give an example.