While avoiding a paraphrase, what has the New World Bible Translation Committee endeavored to do with respect to a literal translation?

Indeed, that is why we also thank God unceasingly, because when you received God’s word, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God, which is also at work in you believers.

1 Thessalonians 2:13